+48 77 456 58 16
Pon - Pt: 08:00 - 17:00

Serwis informacyjny

  • „Międzynarodowy Dzień Tłumacza” – piątek, 29 września, o godz. 10.00 – Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu

    W 1991 r. Międzynarodowa Federacja Tłumaczy, założona w Paryżu w 1953 r. z inicjatywy tłumacza i terminologa Pierra François-Caille’a, uznała dzień 30 września Międzynarodowym Dniem Tłumacza.

  • Tłumaczenie – sztuka czy rzemiosło? Na marginesie translatorskich dokonań polskich tłumaczy

    Sztuka czy rzemiosło? Oto jest pytanie (prawdziwie „z Szekspira”, do którego zresztą zaraz dojdziemy). Można się pokusić o stwierdzenie, że tłumaczenie jest rzemiosłem wtedy, gdy – siłą rzeczy i okoliczności – jest robione machinalnie, tzn. w przypadku tłumaczenia symultanicznego czy „liason”. Trudno wtedy – w szybkim tempie, przy zakłóceniach (kaszel czy kichnięcia na sali) – […]

  • Gdy nadchodzi Nowy Rok… Kto pierwszy i kto ostatni na świecie wita Nowy Rok?

    Noworoczne początki Łacińska nazwa miesiąca stycznia (Ianuarius) pochodzi od imienia staroitalskiego bóstwa – Janusa, który był bogiem wszelkich początków i końców. Przedstawiano go z dwiema głowami: jedna spoglądała na stary rok (w przeszłość), a druga na nowy (przyszłość). Wiele języków przejęło od Janusa nazwę miesiąca styczeń, m.in.: January (ang.), Januar (niem.), Janvier (fr.). Pierwszym w […]

  • Czy Mikołaj przychodzi nocą? Różnice kulturowe obchodzenia świąt na świecie

    Kto? Tak, jak nazwa „walentynki” pochodzi od św. Walentego, „barbórka” od św. Barbary, tak „mikołajki” od św. Mikołaja. Była to postać autentyczna. Średniowieczne przekazy wspominają o biskupie Miry lub Bari, żyjącym na przełomie III i IV w.,  uznanym za świętego przez kościół katolicki i prawosławny. Legendy i zapiski hagiograficzne głoszą, że ratował od śmierci żeglarzy […]

  • Dlaczego nie udaje się dotrzymać postanowień noworocznych?

    Praktycznie każdy z nowym rokiem postanawia zmienić coś w swoim życiu. Według doniesień wielu portali jednym z najpopularniejszych postanowień Polaków jest odchudzanie i zmiana swojego wyglądu; kolejnym jest rzucenie nałogów i zmiana pracy na lepszą. Pomimo że chętnie składamy postanowienia noworoczne, rzadko je realizujemy. Na czym polega trudność w wytrwaniu w swoich postanowieniach?

  • Po co nam prawda w komunikacji?

    Praktycznie wszystkie istoty żyjące na planecie Ziemia komunikują się ze sobą. To, że zwierzęta na wyższym i niższym poziomie rozwoju komunikują się, stanowi dzisiaj niezaprzeczalny fakt. Co więcej, zwierzęta myślą, czują, odczuwają radość i lęk, są empatyczne, przywiązują się do siebie i do człowieka. Nieraz słyszeliśmy o rozpaczy słoni, które nieustannie latami wracają na miejsce […]

  • TSUNAMI vs OGARNIJ TO – słowa i skuteczna komunikacja werbalna

    Słowo „tsunami” pochodzi z języka japońskiego. Na polski można je przetłumaczyć jako fala portowa („tsu” – port, przystań; „nami” – fala) lub fala oceaniczna wywołana podwodnym trzęsieniem ziemi, wybuchem wulkanu, osuwiskiem ziemi lub rzadko w wyniku upadku meteorytu (źródło: Wikipedia). Słowo to od wieków było znane i używane w obszarach, w których zjawisko to występowało, […]

  • O tym, jak bylejakość sukcesu nie osiągnęła

    Gdyby zapytać ludzi, co jest dla nich wyznacznikiem sukcesu, pomimo tego, że dla każdego sukces ma trochę inne znaczenie, większość powiąże sukces z pieniędzmi, popularnością, uznaniem, prestiżem i osiągnięciami.

  • Tania elegancja w biznesie lub czy dobrze, tanio i szybko jest w ogóle możliwe

    „Słowo elegancja pochodzi od łacińskiego terminu „elegantia”, który oznacza, jak czytamy w „Słowniku łacińskim”, „dobry smak, gust, wytworność, wyborowość”. Ze „Słownika języka polskiego” dowiadujemy się, że elegancja to „dobry, wyszukany smak w ubiorze, wytworność w zachowaniu się, wykwintność jakichś przedmiotów”.

  • Budowanie relacji, czyli ile można zapłacić za „o, kurczę” lub jak zrobić pierwsze i niestety ostatnie wrażenie

    Jak powszechnie wiadomo, potrzeba zaledwie od 3 do 11 sekund, aby zrobić tzw. pierwsze wrażenie. Podczas tych kilku sekund osoba, która widzi nas po raz pierwszy, ocenia przede wszystkim to, czy jesteśmy godni zaufania, czy jesteśmy wiarygodni i sympatyczni. Tworzymy te oceny bezwiednie i najczęściej, pomimo bliższego poznania czyichś osiągnięć, kompetencji czy zasług, to pierwsze […]

1 2 3 9
Szybka
wycena
Zapytanie zostało pomyślnie wysłane.